range

range
rein‹
1. noun
1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gama, variedad, surtido
2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance
3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) escala; orden
4) (a row or series: a mountain range.) cadena, cordillera
5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) dehesa, terreno de pasto
6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo de tiro
7) (a large kitchen stove with a flat top.) cocina

2. verb
1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) aliniar(se), poner(se) en filas
2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar
3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) extenderse, cubrir
•
range n
1. gama
we sell a wide range of products vendemos una amplia gama de productos
2. sierra / cordillera / cadena
a mountain range una cadena montañosa
3. alcance
the missile's range is 2000 km el alcance del misil es de 2000 km
range
tr[reɪnʤ]
noun
1 (choice) gama, surtido, variedad nombre femenino; (of products) gama; (of clothes) línea
2 (reach) alcance nombre masculino
■ this missile has a range of 1,000 miles este misil tiene un alcance de mil millas
■ it's out of my price range no está al alcance de mi bolsillo, es demasiado caro para mí
3 (of mountains) cordillera, sierra
4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (prairie) pradera
5 (for shooting) campo de tiro
6 (of voice) registro
7 (stove) cocina económica
8 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (cooker) cocina
9 (of car, plane) autonomía
intransitive verb
1 variar, oscilar
■ they range from ... to... van desde ... hasta ...
2 (wander) vagar (over, por)
transitive verb
1 (arrange) colocar, disponer
2 (travel) recorrer, viajar por
range ['reɪnʤ] v, ranged ; ranging vt
arrange: alinear, ordenar, arreglar
range vi
1) roam: deambular
to range through the town: deambular por el pueblo
2) extend: extenderse
the results range widely: los resultados se extienden mucho
3) vary: variar
discounts range from 20% to 40%: los descuentos varían entre 20% y 40%
range n
1) row: fila f, hilera f
a mountain range: una cordillera
2) grassland: pradera f, pampa f
3) stove: cocina f
4) variety: variedad f, gama f
5) sphere: ámbito m, esfera f, campo m
6) reach: registro m (de la voz), alcance m (de un arma de fuego)
7)
shooting range : campo m de tiro
range
n.
• alcance (Teléfono) s.m.
• amplitud s.f.
• campo s.m.
• cordillera s.f.
• escala s.f.
• esfera s.f.
• extensión s.f.
• gama s.f.
• intervalo s.m.
• serie s.m.
• sierra s.f.
• surtido s.m.
• ámbito s.m. (From A to Z)
expr.
• ir (De A a Z) expr.
v.
• extenderse v.
• ordenar v.
reɪndʒ
I
noun
1)
a) (scope) ámbito m, campo m
b) (Mus) registro m
c) (bracket)

if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

within/out of our price range — dentro de/fuera de nuestras posibilidades

2)
a) (variety) gama f

a wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

a wide range of possibilities — un amplio abanico de posibilidades

I have a wide range of interests — mis intereses son múltiples y variados

b) (selection) línea f, gama f
3)
a) (of gun, telescope, transmitter) alcance m

at close/long range — de cerca/lejos

to come/be within (firing) range — ponerse*/estar* a tiro

it was out of range — estaba fuera del alcance del arma

b) (of vehicle, missile) autonomía f

long-range missiles — misiles mpl de largo alcance

c) (sight)

it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión

4) (for shooting) campo m de tiro
5) (chain) cadena f

a mountain range — una cordillera, una cadena de montañas

6) (stove) cocina f económica, estufa f (Col, Méx)

II
1.
intransitive verb

to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas


2.
vt
1) (line up, place) alinear
2) \<\<plain/hills\>\> recorrer
[reɪndʒ]
1. N
1) [of mountains] cadena f

a range of hills — una cadena de colinas

a range of mountains — una cadena montañosa or de montañas, una cordillera

the Absaroka Range — la cordillera Absaroka

mountain
2) (=extent)

there is a wide range of ability in the class — los niveles de aptitud en la clase varían mucho

your weight is within the normal range — su peso está dentro de lo normal

all this was beyond her range of experience — todo esto estaba fuera de su campo de experiencia

the full range of his work is on view — se expone su obra en todo su ámbito

age, price 3.
3) (Mus) [of instrument, voice] registro m
4) (=selection, variety)
a) (gen) variedad f

there was a wide range of opinions — había gran variedad de opiniones, las opiniones variaban mucho

a wide range of colours — una amplia gama de colores

they come in a range of sizes — vienen en varios or diversos tamaños

she has a wide range of interests — tiene muchos y diversos intereses

there was a whole range of options open to us — frente a nosotros se abría un amplio abanico de posibilidades

b) (Comm) (=product line) línea f ; (=selection) gama f , selección f

the new autumn range — la nueva línea de otoño

we stock a full range of wines — tenemos una selección or gama completa de vinos

product 2.
5) [of gun, missile] alcance m ; [of plane, ship] autonomía f , radio m de acción; [of car] autonomía f ; [of transmitter] radio m de acción

a gun with a range of three miles — un cañón con un alcance de tres millas

within range (of sth/sb) — a tiro (de algo/algn)

to come within range (of sth/sb) — ponerse a tiro (de algo/algn)

out of range (of sth/sb) — fuera del alcance (de algo/algn)

range of vision — campo m visual

6) (=distance from target) distancia f

at close range — de cerca, a corta distancia

at long range — de lejos, a larga distancia

to find the/one's range — determinar la distancia a la que está el objetivo

7) (Bot, Zool) [of species] (zona f de) distribución f
8) (esp US) (Agr) pradera f , pampa f (S. Cone), llano m (esp Ven)
9) (for shooting) campo m de tiro; rifle II, 1., 1)
10) (also: kitchen range) fogón m
2. VT
1) (=line up, place) (lit) alinear

chairs were ranged against one wall — las sillas estaban alineadas frente a una pared

ranged left/right — [text] alineado(-a) a la izquierda/derecha

most of the party is ranged against him — la mayoría de los miembros del partido se ha alineado en contra suya

2) liter (=rove) [+ country] recorrer

to range the seas — surcar los mares

3)

to range a gun on sth/sb — apuntar un cañón a algo/algn

3. VI
1) (=extend) extenderse

the search ranged over the whole country — se llevó a cabo la búsqueda por todo el país

the conversation ranged over many issues — la conversación abarcó muchos temas

his eye ranged over the horizon — escudriñó el horizonte

wide-ranging
2) (=vary within limits)

prices range from £3 to £9 — los precios varían de 3 a 9 libras, los precios oscilan entre las 3 y las 9 libras

the women ranged in age from 14 to 40 — la edad de las mujeres iba de los 14 a los 40 años or oscilaba entre los 14 y los 40 años

3) (=wander)

hyenas range widely in search of carrion — las hienas recorren muchos lugares en busca de carroña

animals ranging through the jungle — animales vagando por or merodeando por la jungla

4) (Bot) darse; (Zool) distribuirse
5) [gun]

it ranges over 300 miles — tiene un alcance de trescientas millas

* * *
[reɪndʒ]
I
noun
1)
a) (scope) ámbito m, campo m
b) (Mus) registro m
c) (bracket)

if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden

within/out of our price range — dentro de/fuera de nuestras posibilidades

2)
a) (variety) gama f

a wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios

a wide range of possibilities — un amplio abanico de posibilidades

I have a wide range of interests — mis intereses son múltiples y variados

b) (selection) línea f, gama f
3)
a) (of gun, telescope, transmitter) alcance m

at close/long range — de cerca/lejos

to come/be within (firing) range — ponerse*/estar* a tiro

it was out of range — estaba fuera del alcance del arma

b) (of vehicle, missile) autonomía f

long-range missiles — misiles mpl de largo alcance

c) (sight)

it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión

4) (for shooting) campo m de tiro
5) (chain) cadena f

a mountain range — una cordillera, una cadena de montañas

6) (stove) cocina f económica, estufa f (Col, Méx)

II
1.
intransitive verb

to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas


2.
vt
1) (line up, place) alinear
2) \<\<plain/hills\>\> recorrer

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Range — (engl. für Bereich, Intervall, Grenze) ist ein von Martin Fowler für die Softwaretechnik entwickeltes Analysemuster. Inhaltsverzeichnis 1 Range 2 Einsatz 3 Nutzung und Verwendung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rangé — rangé, ée [ rɑ̃ʒe ] adj. • XIIIe; p. p. de 1. ranger 1 ♦ Bataille rangée. 2 ♦ (v. 1735) Qui mène une vie régulière, réglée, sans excès; qui a une bonne conduite. ⇒ sérieux. Cet homme si réglé, si rangé. « Mémoires d une jeune fille rangée », de S …   Encyclopédie Universelle

  • range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… …   English World dictionary

  • rangé — rangé, ée (ran jé, jée) part. passé de ranger. 1°   Mis dans un certain ordre. •   Vingt muids rangés chez moi font ma bibliothèque, BOILEAU Lutr. IV. •   Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • range — n 1 *habitat, biotype, station 2 Range, gamut, reach, radius, compass, sweep, scope, orbit, horizon, ken, purview can denote the extent that lies within the powers of something to cover, grasp, control, or traverse. Range is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

  • Range — (r[=a]nj), v. t. [imp. & p. p. {Ranged} (r[=a]njd); p. pr. & vb. n. {Ranging} (r[=a]n j[i^]ng).] [OE. rengen, OF. rengier, F. ranger, OF. renc row, rank, F. rang; of German origin. See {Rank}, n.] 1. To set in a row, or in rows; to place in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Range — Range, v. i. 1. To rove at large; to wander without restraint or direction; to roam. [1913 Webster] Like a ranging spaniel that barks at every bird he sees. Burton. [1913 Webster] 2. To have range; to change or differ within limits; to be capable …   The Collaborative International Dictionary of English

  • range — [n1] sphere, distance, extent ambit, amplitude, area, bounds, circle, compass, confines, diapason, dimension, dimensions, domain, earshot*, elbowroom*, expanse, extension, extensity, field, gamut, hearing, ken, latitude, leeway, length, limits,… …   New thesaurus

  • range — ► NOUN 1) the area of variation between limits on a particular scale: the car s outside my price range. 2) a set of different things of the same general type. 3) the scope or extent of a person s or thing s abilities or capacity. 4) the distance… …   English terms dictionary

  • range — / reindʒ/, it. /rɛndʒ/ s. ingl. (propr. campo , dal medio fr. range ), usato in ital. al masch., invar. 1. [ambito nel quale varia una grandezza, spec. nel linguaggio scient.: r. di valori di una grandezza ] ▶◀ gamma, intervallo, ventaglio. 2.… …   Enciclopedia Italiana

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”